Vis axe en métal (acier) rentrant dans pièce de type 'arbre' de rotation

Description:Aide

Bonjour,
Le pas de vis d'une vis de 60mm à tête ronde et poëlier fendu rentrant dans une pièce métallique de type arbre de rotation étant cassé, je voulais savoir si vous pouviez usiner cette pièce ou juste le filetage du dessus (car le reste est intact) dont voici les spécificités:
- collier d'épaulement sous la tête de la vis: diam 9mm
- corps central de la vis: diam = 10mm sur une longueur de 38mm de long environ (partie collier d'épaulement comprise)
- continuation du corps: diam = 8mm sur 12mm de long environ
- terminaison par un filetage de diam = 4mm sur 10mm de long

Je ne parviens pas à retirer l'axe/vis, mais il bouge verticalement sur quelques millimètres, peut-être que de l'azote a été utilisé pour le maintenir?

Je vous joins plusieurs photos afin que vous puissiez vous faire une idée.

Par avance merci pour votre aide.

Bien cordialement.
A